Crystallizing
“Crystallizing” 化学义为形成晶体;比喻义指观点、战略、矛盾等逐渐变得清晰明确,如 an idea is crystallizing(想法逐渐明朗)、crystallizing public opinion(舆论趋于鲜明)。
- “Sugar is crystallizing on the sides of the syrup pan.” (糖浆锅边缘的糖正在结晶。)
- “Months of research are finally crystallizing into a clear thesis.” (数月研究终于凝练成清晰的论文论点。)
- “Opposition to the policy is crystallizing among younger voters.” (年轻选民对该政策的反对态度日益鲜明。)
来自希腊语 krystallos(冰、水晶),经拉丁语 crystallum;透明坚硬的晶体意象引申为“变得清晰坚定”。
名词 “crystal” 加 “-ize” 动词后缀,再加 “-ing” 表示正在结晶或正在变得清晰的过程。
科学课堂会演示 crystallizing salts;商业与政治分析常用 crystallizing 描述趋势、联盟或分歧如何逐渐成形并变得不可忽视。
- 原形: crystallize(英式亦作 crystallise)
- 名词: crystal, crystallization
- 固定搭配: “crystallizing into” (逐渐成形为), “crystallizing around” (围绕……凝聚清晰)
“crystal” 水晶般清晰 + “-izing”——crystallizing 就是像结晶一样,从模糊变得清楚、固定。
“After dozens of drafts, the plan kept crystallizing until every stakeholder could see the same goal.” (经过几十稿修改,方案愈发明朗,直到所有利益相关者都看清同一目标。)