跳转到内容

Crafting

“Crafting” 强调以技巧与用心制作实物或抽象成果,如 crafting furniture(制作家具)、crafting a brand story(打磨品牌故事)、crafting policy(精心设计政策)。

  1. “Artisans spend years crafting fine leather goods by hand.” (工匠们花数年时间手工制作精品皮具。)
  2. “The team is crafting a user experience that feels effortless.” (团队正在打造一种毫不费力的用户体验。)
  3. “She enjoys crafting short stories in her spare time.” (她业余时间喜欢创作短篇小说。)

“Craft” 来自古英语 cræft(技能、力量),与德语 Kraft(力量)有远亲关系,强调手艺与熟练。

名词 “craft” 转动词后加 “-ing”,表示正在以技艺精心制作的过程。

Maker 文化与 Etsy 等平台让 crafting 再度流行;商业语境中 crafting a message / crafting strategy 强调细致与匠心,区别于粗制滥造。

  • 原形: craft
  • 名词: craft, craftsman, craftsmanship
  • 固定搭配: “crafting beer” (精酿), “crafting a plan” (精心制定计划)

“craft” 手艺 + “-ing”——crafting 就是带着技艺与耐心亲手打造。

“Crafting each chapter with care, the author revised sentences until they sounded effortless.” (作者精心打磨每一章,反复修改句子,直到读起来自然流畅。)