跳转到内容

Composing

“Composing” 多义:创作音乐、文学或视觉作品(composing a symphony);撰写信件、邮件(composing an email);使人恢复镇定(composing herself);把元素组合成整体(composing a balanced meal)。

  1. “He spent the summer composing a piano concerto.” (他整个夏天都在创作一首钢琴协奏曲。)
  2. “She took a breath before composing a careful reply to the criticism.” (她深吸一口气,斟酌着写出一封谨慎的回复。)
  3. “The chef is composing a menu from seasonal ingredients.” (厨师正用当季食材搭配出一桌菜单。)

来自拉丁语 componere(放在一起),由 com-(一起)与 ponere(放置)组成,与 component、position 同源。

“com-” 表示共同;词干 “-pose” 表放置、构成;“-ing” 表示正在创作或正在组合的过程。

古典音乐史离不开 composing;现代职场里 composing an email / composing yourself 分别指撰写邮件与镇定情绪,使用频率都很高。

  • 原形: compose
  • 名词: composition, composer
  • 形容词: composed(镇定的)
  • 固定搭配: “composing music” (作曲), “composing oneself” (使自己镇定)

“com-” 一起 + “pose” 摆放——composing 就是把元素摆到一起,无论是音符、文字还是情绪。

“Composing at the desk until dawn, the novelist finally found the perfect opening line.” (她在书桌前创作到天亮,终于写出满意的开头一句。)