跳转到内容

Coaching

“Coaching” 是 “coach” 的动名词/名词,指通过指导、反馈和训练帮助他人提升技能或表现。适用于体育、职场、学业及生活教练(life coaching)等多种场景。

  1. “She offers career coaching for recent graduates.” (她为应届毕业生提供职业辅导。)
  2. “The team improved quickly under his coaching.” (在他的执教下,队伍进步很快。)
  3. “Online coaching sessions are available every weekday.” (每个工作日都提供在线辅导课程。)

“Coach” 原指匈牙利小镇 Kocs 制造的大马车,后引申为“载你到达目的地的人”,再发展为“教练、导师”。

词根 “coach” 加 “-ing” 构成动名词,表示教练、辅导这一活动。

欧美职场文化中 “executive coaching” 和 “leadership coaching” 很常见;体育报道里 “coaching staff” 指教练组。

  • 原形: coach
  • 名词: coach
  • 固定搭配: “life coaching” (生活教练), “coaching session” (辅导课), “under someone’s coaching” (在某人指导下)

想象 coach 是载你一程的马车,coaching 就是有人一路指导你抵达目标。

“After six months of coaching, the startup founder felt more confident leading difficult client meetings.” (经过六个月的辅导,这位创业者更有信心主持棘手的客户会议了。)