Cascading
“Cascading” 本义指像瀑布一样连续下落或流淌；引申为信息、效果、错误等一层接一层地传递或扩散，如 cascading waterfalls（层叠瀑布）、cascading failures（连锁故障）。
- “Water was cascading down the rocky cliff after the storm.” (暴雨过后，水流从岩壁倾泻而下。)
- “A single bug can trigger cascading failures across the entire system.” (一个小漏洞可能引发整个系统的连锁故障。)
- “She wore a dress with cascading layers of silk.” (她穿着一件层层垂坠的丝绸礼服。)
“Cascade” 源自意大利语 cascata（瀑布），来自拉丁语 cadere（落下），与 accident（意外）、decay（衰败）中的 “cad-” 脱落义同源。
词根 “casc-” 表连续下落；“-ade” 构成名词 cascade；“-ing” 表示正在进行或具有……特征的状态。
自然景观描写常用 cascading waterfalls；科技与商业语境中 cascading effect / cascading update 描述连锁反应，在软件工程与风险管理中颇为常见。
- 原形: cascade
- 名词: cascade
- 形容词用法: cascading style（层叠式）
- 固定搭配: “cascading waterfall” (层叠瀑布), “cascading failure” (连锁故障)
“cascade” 瀑布 + “-ing”——cascading 就是像瀑布一样层层落下或层层传递。
“From the balcony, they watched light cascading through the trees as the sun set behind the hills.” (站在阳台上，他们看着夕阳从山后落下，光线穿过树林层层洒落。)