跳转到内容

Caramelizing

“Caramelizing” 指通过加热使糖分解、变色并产生焦糖风味,或把洋葱、蔬菜等慢煎至金黄发甜。常见于烹饪语境,如 caramelizing onions(把洋葱炒至焦糖色)。

  1. “She spent twenty minutes caramelizing the onions until they turned golden brown.” (她花了二十分钟把洋葱炒至金黄焦糖色。)
  2. “Caramelizing sugar requires careful heat control to avoid burning.” (焦糖化糖需要小心控温,以免烧焦。)
  3. “The chef is caramelizing apples for the tart filling.” (厨师正在把苹果煎焦糖色,做塔馅。)

来自法语 caramel(焦糖),经西班牙语 caramelo,最终可追溯到拉丁语 cannamellis(甘蔗),与糖类甜味加工密切相关。

词干 “caramel” 表示焦糖;“-ize” 为动词后缀,表示“使……化”;“-ing” 表示正在进行的动作或过程。

法式与美式料理中,caramelizing onions 是炖汤、汉堡、塔坦洋葱的经典步骤;甜点制作里 caramelizing sugar 则是 crème brûlée 等甜品的基础技法。

  • 原形: caramelize(英式亦作 caramelise)
  • 名词: caramel, caramelization
  • 固定搭配: “caramelizing onions” (炒焦糖洋葱), “caramelizing sugar” (熬焦糖)

“caramel” 焦糖 + “-izing” 正在化——caramelizing 就是把糖或食材煎出焦糖色与甜香。

“While caramelizing onions for the soup, the kitchen filled with a sweet, rich aroma that made everyone hungry.” (为汤品炒焦糖洋葱时,厨房里飘出浓郁甜香,让人食欲大开。)