Bloviating
“Bloviating” 指用冗长、空洞却自以为重要的方式滔滔不绝,常含讽刺意味,如 bloviating about politics(对政治高谈阔论)或 stop bloviating and get to the point(别废话,说重点)。
- “The senator kept bloviating while the clock ran out.” (时间耗尽,那位参议员还在滔滔不绝。)
- “We don’t need more bloviating—we need a clear plan.” (我们不需要更多空话,需要的是明确计划。)
- “He was bloviating about his ‘revolutionary’ idea for an hour.” (他把自己的“革命性”想法吹了一个小时。)
“Bloviate” 为 19 世纪美国英语新造词,可能混合了 blow(吹、夸口)与 deviate(跑题)等意象,强调“吹牛皮式发言”。
“-ate” 构成动词;“-ing” 表示正在进行的空谈或吹嘘。
该词在美国政治与媒体评论中很常见,常形容冗长演讲;在 Claude Code spinner 中,“bloviating” 以幽默方式暗示 AI 正在“滔滔不绝地组织输出”。
- 固定搭配: “bloviating about” (对……高谈阔论), “stop bloviating” (别废话了)
- 原形: bloviate
- 名词: bloviation
- 形容词: bloviating(亦可作形容词)
“blow(吹)+ viate”:像鼓风机一样吹个不停——bloviating 就是正在空话连篇。
“While the model was bloviating through a long explanation, she skimmed the summary and found the answer in two lines.” (模型长篇大论时,她扫了眼摘要,两行字就找到了答案。)