Blessed
“Blessed” 是 “bless” 的过去分词,常用作形容词,表示受到祝福、蒙受恩典或感到幸运。宗教语境中指神圣的祝福;日常口语中 “I’m blessed” 可表达感恩与满足,语气积极。
- “She felt blessed to have such supportive friends.” (她觉得拥有这样支持她的朋友是种幸运。)
- “The priest blessed the congregation.” (神父为会众祝福。)
- “We are blessed with good health and a safe home.” (我们很幸运,拥有健康与安稳的家。)
“Bless” 源自古英语 “blētsian”(用血标记、 consecrate),与宗教仪式中的祝福传统相关,后泛化为“赐福、保佑”。
“bless + -ed”:“-ed” 作过去分词或形容词后缀;形容词读音英式常作 [ˈblesɪd],与动词过去式 [blest] 略有差异。
在基督教文化中,“blessed” 常见于圣经表达如 “Blessed are the peacemakers”。社交媒体上 “feeling blessed” 也是流行的感恩用语,但宗教与非宗教语境语气不同。
- 原形: “bless” (祝福)
- 名词: “blessing” (祝福/幸事)
- 固定搭配: “blessed with” (幸运拥有), “blessed event” (喜得贵子/喜事), “the blessed” (受祝福者)
“Bless” 是祝福,“blessed” 就是“被祝福的、有福的”,也可口语中表示“我挺幸运的”。
“After the long journey, they sat down to a warm meal and said they felt truly blessed.” (长途跋涉后,他们坐下来享用热餐,说自己真切感到有福。)