跳转到内容

Beijing

“Beijing” 是中华人民共和国首都“北京”的英文名称,采用汉语拼音拼写。在地理、政治、旅游、商务和体育(如北京奥运会)报道中极为常见。

  1. “She moved to Beijing for a new job last year.” (她去年为了新工作搬到了北京。)
  2. “The conference will be held in Beijing this autumn.” (会议将于今年秋天在北京举行。)
  3. “Many tourists visit Beijing to see the Forbidden City.” (许多游客到北京参观故宫。)

“Beijing” 来自汉语“北京”,意为“北方之都”,是音译专名,不是英语词根构词。

作为专有地名,“Beijing” 没有英语前缀或后缀;旧式拼写 Peking 现已较少用于正式场合。

“Beijing” 在国际媒体中代表中国政治与文化中心,常与 government、summit、heritage 等词同现;本地人多说 Beijing,而非旧式 Peking。

  • 旧式拼写: Peking(已较少使用)
  • 相关: Beijingese(不常用;更常说 people from Beijing)

“Bei-jing” 对应“北-京”拼音,读作 bay-JING,重音在后半部分。

“After landing in Beijing, he took the subway downtown and met his colleagues for dinner.” (抵达北京后,他乘地铁进城,与同事共进晚餐。)