Beaten
“Beaten” 是 beat 的 过去分词。常见义:被打败(beaten team)、被殴打、被搅拌(beaten eggs)、被锤打(金属工艺)。习语 off the beaten path 指偏僻路线。
- “The beaten team shook hands with the winners.” (落败的队伍与获胜方握手。)
- “Add the beaten eggs slowly to the flour mixture.” (把打散的鸡蛋慢慢加入面粉糊。)
- “We found a quiet village off the beaten path.” (我们在人迹罕至之处找到一个安静村落。)
beat 来自古英语 beatan(打、击),过去分词 beaten 保留不规则变化。
beat + -en 为不规则过去分词后缀(类似 broken、spoken)。
beaten 在体育报道与烹饪说明中都很常见;beaten down 可形容价格被压或人被挫。
- 固定搭配: “beaten eggs” (打散的蛋), “off the beaten path” (远离主流路线), “well beaten” (被打得很惨/搅拌充分)
beat → beaten:被打一下变 -en 结尾,像 broken 一样记不规则分词。
“The beaten boxer smiled, then walked home along a road he had never taken, far off the beaten path.” (那位落败的拳手笑了笑,然后沿着从未走过、远离人潮的小路回家。)