跳转到内容

Assisted

“Assisted” 是 “assist” 的过去式和过去分词,也可作形容词。表示提供帮助或支持;复合词如 “assisted living”(辅助生活照料)、“computer-assisted”(计算机辅助的)。

  1. “Nurses assisted the doctor during the procedure.” (手术过程中护士协助了医生。)
  2. “He assisted her with moving the heavy boxes.” (他帮她搬那些重箱子。)
  3. “The course offers assisted practice sessions for beginners.” (该课程为初学者提供辅助练习环节。)

“Assist” 来自拉丁语 “assistere”,由 “ad-”(向)和 “sistere”(站立)组成,原义是“站在旁边帮忙”。

前缀 “as-” 为 “ad-” 的变体;词根 “sist” 与站立相关;“-ed” 构成过去式/过去分词或形容词。

医疗与养老领域 “assisted living facility” 指提供生活协助的机构;教育领域 “teacher-assisted learning” 强调辅导支持。

  • 原形: assist
  • 现在分词: assisting
  • 名词: assistance, assistant
  • 固定搭配: “assisted living” (辅助生活), “assisted suicide” (协助自杀), “computer-assisted” (计算机辅助)

“as-” 在旁边 + “sist” 站着帮忙,“-ed” 表示已经协助过了——assisted。

“A colleague assisted with the presentation slides when the speaker’s laptop failed minutes before the talk.” (演讲者笔记本在开场前几分钟坏了,一位同事帮忙处理了幻灯片。)