跳转到内容

alien

Alien 在英文中主要有两个含义:一是作为形容词,表示 “外来的,外国的,异乎寻常的”;二是作为名词,表示 “外星人,非法移民”。往往根据上下文进行理解。

  1. I felt completely alien to this new environment.(我觉得这个新环境对我来说完全是陌生的。)
  2. He is an alien from Mexico.(他是墨西哥的非法移民。)
  3. She believes that aliens visited earth in ancient times.(她相信外星人在古代访问过地球。)

Alien 的词根是 “alius”,这是拉丁语,意为 “other”,在英语中表示“其他的”。有许多单词有这个词根,例如:alias (别名), alibi (不在场证明), alienate (疏远,使疏远)。

Alien 的词缀是 -en,它是一个名词或形容词后缀,这里没有特殊的含义。

Alien 这个单词来源于拉丁语 “alius”。在古英语中,它主要被用来表示 “strange” 或者 “foreign” 的含义。进入现代英语时代后,一方面可以表示 “from another country”,另一方面,在科幻文学的影响下,广泛地被用来表示 “from another planet” 常称为外星人。

Alien 的形容词形式是 alien,其中的名词复数形式是 aliens。而 alien 这个单词没有动词和副词形式。常见的固定搭配有 alien species (外来物种), alien culture (异质文化)。

你可以将 alien 分解成声音相近的中文词 “阿炼”,再结合其相对读音和意思,想象成这样一个画面:阿炼是一个外星人,来到地球,初来乍到的环境对他来说真的有点“alien”。用这样的方法就可以轻松记住这个单词了。

Once upon a time, an alien named Bob landed on earth. Everything was alien to him, the trees, the buildings, the language. But with curiosity, Bob started to explore this alien world. (从前,一个叫 Bob 的外星人降落在地球上。这里的一切对他来说都很陌生,树木,建筑物,语言。但驱使着他的是好奇心,Bob开始探索这个陌生的世界。)