跳转到内容

Adopted

“Adopted” 可指正式收养孩子,如 “an adopted child”(被收养的孩子),也可指采纳方法、政策或习惯,如 “They adopted a new strategy.”(他们采用了新策略。)

  1. “The company adopted remote work as a permanent option.” (公司将远程办公定为长期选项。)
  2. “She was adopted when she was two years old.” (她两岁时被收养。)
  3. “Several countries adopted stricter safety rules after the incident.” (事件后,多国采纳了更严格的安全规定。)

“Adopt” 来自拉丁语 adoptare,由 ad-(向)与 optare(选择)构成,本义为“选择接纳为自己人”。

ad-(向)+ opt(选择)+ -ed:-ed 表完成;名词 adoption(收养、采纳)。

家庭语境中 adopted 需尊重隐私与感受;科技 “adopted technology” 指被广泛接受的技术;法律 adoption 程序因国家而异。

  • 原形: adopt
  • 现在分词: adopting
  • 名词: adoption
  • 固定搭配: “adopted child” (被收养的孩子), “widely adopted” (被广泛采用), “adopt a policy” (采纳政策)

opt 是“选择”,ad- 朝自己这边选 → adopted 就是“选进来、正式接纳了”。

“The town adopted the rescue dog, and he soon became the library mascot.” (小镇收养了那只救援犬,它很快成了图书馆吉祥物。)